مـات السـكـارى و الـجـوعـى


ربك هو العالم .. ربك رب قلوب
ربك هو العالم .. ربك رب قلوب
سلني عن الحياة يا قاسم .. منصور أنت في تلك الساعة و هذا العام , ثائرا و سائرا .. شجون أسفارك لم تخلد للنوم بعد .. سلني يا قاسم .. يا باني الأهرامات و الباستيل .. حالم أنت و حالم معك .. سماء فرت إلى حيث الأحلام .. و الأحلام هاهنا قابعة في و فيك .. فلننصر اليتامى و الثكالى و أشلاء القوم
السماء هنالك يا ابن الثوار .. ننتصر لها في الليل , ثم لم ننعها قط حال تحرق الشمس الرمال من تحت أقدامنا .. أسفار الليل و النهار هي هي يا قاسم .. و لكن طالت أيدي الحياة هذا الذي لم يحمل درعا
القضية واحدة , و صدر الأرض واحد .. نحن بين هذا و ذاك نطول و نقصر .. نموت و نحيا .. ساكني الدار هل من رداء ؟ هل من شيخ و رضيع ؟ لست أهجو أعدائي
أيا قاسم يا حادي الإبل .. تطلب الخبز من فاقديه .. و الخمر حين تنضب الآبار .. متى جادت الآبار يا ابن أبي ؟ مات السكارى و الجوعى
مات اليتامى ..
الله
ما آوى التراب يتيما .. الله
و ما آواني .. و ما آواك
قبور الشهداء تنضح دما .. و ورود اسكندنافية ركعت للريح
مم تشكو؟ مم أشكو؟ أنا لا أشكو, لا أشكو يا قاسم.. ما لم يقتلنا قد جعلنا أقوى
ما لم يقتلنا قد جعلنا أقوى
ما لم يقتلنا قد جعلنا أقوى
لسنا اليوم نخط جرحا و نسطر ألما .. الله
ألامنا لنا .. في الصدر و الأحشاء و بين الضلوع .. إن طلعت الشمس , فهي طالعة على ضحكتك يا فتى .. لن يري منا العالم سوى راضيا و قاسما ..نحن ما نحن عليه و إن طال الليل فلسنا نرجو فجرا .. أحلامنا تصنع الفجر .. أحلامنا تأتي به .. نحن نعيده خلقا جديدا .. فليحط الطير على كتفيّ .. أنا أسكنه السحاب .. أنا أسكنه أينما شاء .. لأني أنا يا قاسم أسكن أينما شئت .. لا تنتظر صباحا , لن يفد صباح .. فرق كبير يا ابن أبي بين ما تنتظر و ما ترغب .. كم من القوم انتظر يا صاحبي
كم من القوم جاع .. كم من القوم سكر .. مات السكارى و الجوعى
فلتأت على أخضري و اليابس .. أنا من لم تنل منه الحياة .. مجروح لا ينزف يا قاسم .. باك بلا دموع أنت يا ابن أبي
أهترأت السماء .. و مات السكارى و الجوعى
و نحن لم نزل بعد أحياء .. الله
نكمل الدرب الذي بدأنا ..
الله
و إن مات الحلم يا قاسم .. فنحن يومئذ حطام إنسان
إنسان كان نفسه ياكل و يتعلم و يعيش
ويرفع راسه ..
الله
فوق أوي يا قاسم ..
الله
و لكن مات السكارى و الجوعى
ماتوا حين جاعوا .. ثم ماتوا حين سكروا
ا .. العاهرة رثت رجال الحارة
و نبح الكلب على صاحبه .. و الدار خلاء يا قاسم
عابرو السبيل يا قاسم .. فلنجعله زمن عابري السبيل
لأننا نحن يا رفيق .. عابرو سبيل
بل نحن عابرو السبيل
و هذا الزمن زمننا يا قاسم .. أتفهم ؟ زمننا
زمننا و إن لم يرد .. و لن يريد
فلنرغم الحياة مرة واحدة
كما فعلنا أول مرة .. أتذكر أول مرة يا قاسم ؟
لسه فاكر أول مرة يا آسم .. لسه فاكر طبق الفول و الجني و ربع .. ابن الحرامية , ده أجدع طبق فول بخمسة و سبعين ساغ .. متيجي تبيع إنت يابه .. يللا مش مهم .. المهم إن احنا مش هنموت النهاردة .. و لا بكرة .. و لا بعده .. الله
يكابد العدم من لم يطلب الخلود
دنيا فيها الغالب تاني يوم مغلوب .. تاني يوم مغلوب .. سلني عن الحياة يا قاسم .. سلني عنك و عني .. و عن الوطن الراحل و السماء
مين عارف يا حبيبي إيه لينا مكتوب ؟
و احنا جلوب مشتاجة .. و الدنيا سراجة
ده احنا جلوب مشتاجة .. و الدنيا سراجة
دنيا فيها الغالب تاني يوم مغلوب .. تاني يوم مغلوب
سلني يا قاسم .. مـات السـكـارى و الـجـوعـى

RIP, *my* father. RIP for JmR, and RIP for me.

Rest in peace, Mr. Carlos. I shall never forget how you meant the world to her who means the world to me. Whoever feels like hurting your girl must pass through me. I, Mr. Carlos, will watch over her, in the same way you always have. May Heavens witness my word, for I am dead the day she dies. Mr. Carlos, I have always loved you. Do not ask me why. Do not ask me who I am. I am someone who cares. I am someone who will not let go. Not today, Mr. Carlos. Not today.

You did not die.

JmR did not die.

I did not die.

Me, Myself and I أنــــــــــا


And still I stand
With my head high up
Cause no matter what
In myself I trust
No one brings me
On my knees
No one makes me cry
Cause the lovers
Of my life are myself and I
I won’t bow to anyone
I will not obey
And no matter what you say
No commitment will be made
I will leave you in a mourn
In eternal pain
And on never ending road
I will stand alone


و ثابتا أقف وحدي
ذاك رأسي لا يزال عاليا
و مهما حدث
في نفسي وحدها أثق
لن يجثيني أحد
على ركبتي
لا يبكيني مُبْك
لأن أحبائي
في هذه الحياة
هم أنا و أنا و أنا
لن أركع بعد اليوم لمخلوق
لن أطيع و لن أرضخ
و مهما قلت
لن تنال مني إلتزاما
سأتركك في أنين
و ألم سرمدي
و في الدرب الذي لم ينته
ثابتا سأقف وحدي

.

.

This poem is my best friend's creativity. Were I to be as much creative as her, I'd write a poem daily. I'd be zillion times more conceited, proud and confident. This web log is mine, I don't care how many of you are gonna see or read this. Yet, it's pretty much enough that *I* saw & red it. It's pretty much enough that I believe I have someone -who's not me- that I can trust, love, and freely talk to, someone who "hears" rather than judges, someone who helps rather than blames. Rima, my best friend, better stop leaving me speechless. You're worth every signle time I thought about, starred at, or talked to .. you. Above all, my best friend, you're worth wharever love, respect, appreciation I carry in my heart for you.

.


هذه القصيدة إبداع لإحدي أغلى الكائنات على قلبي , ريما

Parkour, c'est ma vie. Traceur, c'est moi.


باركور ( بي كاي ) أول العالم و آخره .. غيث من لا غيث له .. باركور .. نهاية كل مأزق .. و مأزق كل نهاية .. باركور .. عمر قد يفنى الغد .. أو بعد الغد .. إنت و حظك .. عمر يطلب الخلود حال يلهث خلف الفناء .. باركور .. متعة ما بعدها متعة .. أنت حين تتحكم في جسدك تتحكم في ما سواه .. أنت حين ترى الأرض من فوق تتمنى لو ظللت "فوق" طول النهار .. باركور طريق إلى فوق .. ثم تحت .. ثم فوق .. ثم تحت .. حتى ليكاد فوق و تحت يستويان .. كل يستوي و تظل باركور رياضتي المدللة , فوق . الله

باركور فن فيزيائي حركي ذو أصل فرنسي , و إن كنت أظن أن هذه الرياضة تستمد أصلها أول ما تستمده من الطبيعة البشرية , المفطورة على الحرية , و الرافضة - دون تدخل بيئي أو تعليم مقصود - لأشكال الطغيان قاطبة . غاية باركور أن يتمكن المرء من الانتقال من النقطة إكس للنقطة واي ثم للنقطة زي بأكثر كفاءة مستطاعة , في أسرع وقت , مستخدما في ذلك الإمكانيات الجسدية و لا آخر . تعني باركور بتخطي الحواجز المادية , كسُورٍ مثلا أو ضخرة أو حائط خرساني , و لذلك تجد متنفسَها في المناطق الحضرية أكثر من الأرياف . و يطلق على ممارسو الباركور اسم تغيسيه , و على ممارساتها اسم تغيساز .
الله

لم يُتفق إلى الآن على قائمة تشمل باركور. يكفي أن تعرف أن باركور هي باركور , و هو القول الذي يرضي غروري و غرور سائر عاشقي هذه الرياضة الفذة. الله

باستطاعتي تلخيص تعريف باركور في كلمة "الكفاءة" , هي المحك , و هي كل منال من ذاق تلك الرياضة. فالممارس ليس مطالبا فقط بالسرعة القصوى , و لكن عدة عوامل أخرى تحدد ما وصلت في رحلتك مع باركور , أهمها استخدام أقل طاقة ممكنة , مع وجود وجهة ينبغي الوصول إليها , و كذلك عامل الوقت , و كل يشير من بعيد و قريب إلى الكفاءة , التي هي المحور الذي تدور عليه الرياضة كلها , و تتناسب تناسبا عكسيا مع عدد و نوع الإصابات التي يتعرض لها الممارس .. هذه الإصابات جد كثيرة , صعب أوي أن تجد ممارسا تخلو رحلته مع باركور من عظمة مكسورة أو ركبة "خسرانة" , أو رعشة دائمة في مفاصل الجسم مفصل مفصل. الألم حاجة أكثر من عادية لممارسي الباركور. الله

تتسكع روح الباركور بين نقطتين أساسيين : الهروب الوصول , و هي بذلك و لذلك , تتعدى كونها رياضة لتكون مذهبا فلسفيا متكاملا , و أسلوب حياة , و هذا الأخير هو كل ما تمثل لي باركور .. أسلوب حياة .. الهروب و الوصول .. بهرب من حياة .. و ببتغي حياة .. و إن كنت أنا صاحب الحياتين , فده ميمنعش إنهم مختلفين تمام الإختلاف عن بعض ..
الله

الله ’’ لكي تستوعب فلسفة الباركور يلزمك بعض الوقت , لأنك يجب أن تعتاد عليها أولا , فأنت حينما لا تزال في مرحلة التدريب لن تشعر كثيرا بالفلسفية المخبأة في ثنايا الرياضة , و لكن - حط اتناشر خط و خمس نجوم و دايرتين و سبع نقط تحت لكن دي و اكتب إنك مبارك التعديلات الدستورية كمان .. و حط كسرة تحت الراء في مبارك عشان ده اسم فاعل مش اسم كلب - و لكن بدءا من مرحلة التحكم , أي القدرة على أن تتحرك بطريقتك أنت , و أسلوبك أنت و منهجك أنت , إلى الوجهة التي لا يختارها إلا أنت , بدءا من تلك المرحلة يسهل عليك أن ترى كيف تغير باركور حياتك , فتغشى مشاكلك و مشاغلك بطريقة مختلفة , هي في الواقع - مرة أخرى - طريقتك أنت , و أسلوبك أنت و منهجك أنت , لا لشيء إلا لأنك تعلم كيف تتخطى العقبات. هذه التغير و الاستيعاب المفاجئ للباركور يأتي في أوقات تختلف من شخص لآخر , البعض يصل لها مبكرا جدا , البعض الآخر يأخذ وقتا , و لهذا لا أحب أن أقول أني أمارس الباركور قدر ما أحب أن أقل أني ‘أحـيـا’ الباركور , ذلك أن فلسفتها غدت فلسفتي أنا و حياتي , و طريقتي في فعل كل و أي شيء ‘‘ الله

الله - أندريه كالتيس , تغيسيه أسترالي الله

أشكر ملهمي و أستاذي و أستاذ جميع عاشقي الباركور ديفـــيـــد بـِـل ( الأب الروحي للرياضة ) , و كذلك الرائع سِـبـسـتـيـا فـوكـان , و كل زملائي .. عسى يوما أن أرى فيهم مصريا

.


Etre Et Durer

To be And To Ever-last

الله ’’ الــبــقــاء و الاســتــمــراريـــــة ‘‘ شــعــار بــاركــــــور الله




Av "Girlfriend"

I'm wiv ya now & tomorrow. I'm wiv ya no matter what.












كـان لازم


The other day I wanted immortality. Now, I just wanna have dinner. I'm sorry for wharever the fuck I've done. I'm sorry for what I was as well as what I've become. Both are as awful as I've been all across my life.

W ezzay 3ayezni asam7u wana lessa fe albe gar7u ? Ma2dertsh ansa zolmu w 3azab w ta3m ablo.

Khalass maba2etsh fahmo, khallih 3ayech fe wahmu. Kan lazem a3raf ennu demou3o makanetsh mennu

- Ahmad Abd ul Qadir, At7ammel lieh?

46 bitches. That's what I'm worth. Sorry for unavailable information. Our workers are too busy being fucked.

- Bitch 47, come in.

- Yeah. Sure, honey.

- Are you ready?

- Always, man.

- I'm not, bitch 47.

It's to be noted that this entry has nothing to do with sexism. Had it done, I'd have been the 1st to ban it, or at least overlook and dislike it. Women are so good a thing that life itself is no more than a woman, sometimes a good one, sometimes a bitch. Today, life is a bitch. So was it yesserday, and the day before. Let's wonder about tomorrow. Tomorrow doesn't exist.

Wish I'd been tough enough for the kinda life I was meant to have.

Hey, one more thing, Fuck the faculty of Law. Fuck Law. Fuck Secularism. Fuck Theocracy. Fuck those who believe can shape my future. My future is simply mine. You might have taken part in telling me how to live. However, this ain't gonna last. If this life is a game, then I shall be fuckin' around on my own, till I get lucky enough to know the fuckin' rules.

.. And nothing continues to happen.

We are responsible for what happens in the future no matter what has happened in the past.

.. And nothing continues to happen.

أمـــــي وحـشـتـيـنـي

كان كل همه إنها متشوفش الكيس اللي في إيده .. قالها من عالباب تغمض عينيها .. غمضت و فتحت الباب .. دخل جري على أوضته .. ضحكته افترشت السجاد من باب الشقة لحد أوضته .. بقاله اسبوعين بيحوش عشان يجيبلها هدية في عيد الأم .. أخيرا جاء العيد , أخيرا هيوريها الهدية .. الله
بعد الغدا يا ماما
اتغدينا .. و دخل جري على أوضته .. ضحكته افترشت السجاد من السفرة لحد أوضته .. جاب الهديه .. كيس صغير مشبوك فيه كارت .. الكارت برضه صغير .. زي إيديه .. زي عينيه .. جرى على أوضتها .. ضحكته افترشت السجاد من أوضته لحد أوضتها .. لحقها قبل ما تنام .. مكنتش هتنام يا عمرو .. هي عارفة إنك جبتلها هدية .. و إنك مش هتقدر تستنى لحد ما تصحى .. حط إيديه على عينيها .. حاسس برموشها بتتحرك , عايزة تفتح عينيها .. عايزة تعرف الهدية .. الله
ساب الهدية على رجلها و طلع يجري .. كان نفسه يجيبلها الدنيا كلها .. بس مصروفه قليل .. و الهدية صغيرة .. زي إيديه .. زي عينيه .. و ماما حاجة كبيرة .. الهدية مش مناسبة .. الهدية أقل من ماما .. الله
لكن ماما فرحت بيها .. فرحت بيها قوي .. ناديت عليه .. جه من أوضته جري .. ضحكته لم تفترش السجاد .. ضحكتها فعلت. الله

لــيــتــنــي مــا قــلــت لــيــتــنــي


معجزتك أنت

أعظم شيئ في الحياة أن ترقب نفسك و أنت تكبر , و أنت تنمو .. قد تنفق أياما لا تفعل شيئا .. لا تقرأ .. لا تفكر .. لا تكتب .. لا تتأمل .. لا تجالس أحدا .. لا تصلي .. لا تتكلم .. أياما تغدو فيها خرقة داكنة من اللاشيئية .. ثم تفاجأ حين تنقضي أنك قد كبرت .. و أن عقلك قد كبر .. دون تأثير بيئي محدد , دون اجتهاد ظاهري منك. الله
دراما عقولنا تجد روعتها في أنها تزدهر بقدرة و طاقة لا منا و لا من الكون و لا من متراكمات الماضي , بل في الواقع طاقة محورية و قوة ذاتية تدفعها إلى النمو و الرشد .. الله
أحيانا تقول شيئا - أو على الأقل تدركه - دون أن يخبرك به أحد من قبل , و دون أن تكون قد سعيت وراءه أنت , و دون أي سبب من أسباب المعرفة و التملك , بمنأى عن حقوق الملكية الفكرية .. لا يخضع ذلك إلا لقوة عقلك الذاتية .. و شوقه إلى الخلود. الله
لم يخلق الله غبيا و لا أخرقا .. بيد أن الغباء نعمة .. و العينان المغلقتان نعمة .. و لكنها نعمة تنفر منها روحك و فطرتك و إنسانيتك .. فانظر ماذا ترى .. نعمة تأتيك أول النهار تلهيك عن أخرى أجمل و أرقى , و أبقى , و أولى بالبصر فضلا عن العقل , تأتيك - أو تأتيها - آخر النهار .. أتستكين لنعمة ظاهرة بلهاء ؟ أم تأبى إلا ماسة حفرت عليها صورتك تقبع في آخر ترقة من طين و وحل و شوك من دون الورد ؟ اعلم أن كل امرئ ميسر لما خلق له .. و أنت فريد ثلاث مرات .. مرة أنك من صنع الله .. تشاطرك في هذا كل الموجودات .. و مرة أنك إنسان مميز عن باقي الخلق .. ميسر له ما ليس ميسرا لغيره .. فيك نفخة من الله تحيل الكون ساجدا لك ترمح فيه كيفما تشاء .. يشاطرك في هذا باقي بني الإنسان .. و مرة أنك أنت .. مزج جيني فريد .. لم يحدث مثلك من قبل و لن يحدث مثلك بعد أن تموت .. قد شاء الله أن تكون أنت الوحيد من دون الكائنات الذي يحمل عقلك و مشاعرك و خبراتك و ماضيك و آلامك و آمالك و أحلامك .. أنت وحدك من دوني و دون هذا و دون ذاك .. أنت فقط .. فريد من نوعك .. لا يقدر أحد بموجب القدر أن يقوم بما تستطيع أنت وحدك أن تقوم به .. و هنالك تتلاحم عظمة الإنسان - عظمتك أنت - مع تراجيديا الحياة - حياتك أنت - حين تُترك لك الحرية أن تفعل أو لا تفعل .. أن تخطو أو تمتنع .. أن تفتح عينيك أو تغلقهما إلى الأبد .. أن تصرخ أو تصمت .. أن تموت أو تعيش .. و هذه هي القضية .. حياة .. أو موت. الله
هذا النوع الأخير من التفرد لا يشاطرك فيه أحد .. إنت و بس .. ذلك أن ما أنت مقدم عليه - حاله حال ما تخطيت - لأساس دورك في نهضة البشرية , دورك في الخلافة يا ابن أبي , خلافة الله. إن أنت لم تقم به , ما قام به أحد من بعدك , و بداهة لم يقم به أحد من قبلك. و ليس هذا أبدا بالأمر اليسير. إنها معجزة. معجزتك أنت. الله


.


.
لــحــظــة

أظمأ فترويني من شهد نهديها .. هنا في واديهما ترقد أحلامي .. هنا أرقد انا .. هنا ولدت و هنا أموت .. أقبِّلها .. شفاهها ثمرة فراولة , غارقة في الكريمة .. تقتات على ريقي .. ريقها في حلقي الجاف .. ألتهم جسدها الفائر .. تشهق و تقاومني , تعلو ترتقي شعاعا من نور إلى السماء .. قدماي على الأرض , أناملي تداعب السحاب و لا تلمسها .. تتنهد .. تعرض عني .. لا أملك من نفسي الساعة نفسا .. هي تملكها .. هي تملكني .. شفاهها ترضيني .. شفاهها ثمرة فراولة , غارقة في الكريمة .. هي لعبتي الصغيرة .. تعلم ذلك .. اللعبة تسلب عقل الطفل .. طفل هكذا أنا معها .. الماضي ينصهر على أظفارها .. لا ماضي لي .. أنا الأن .. و الأن هي .. و لا ثالث


.


.
حـكـايـة وطـن

حكاية وطن .. لم تسطرها الصفحات .. غفلتها كتب التاريخ .. التاريخ أصم .. الدماء ليست حبرا .. الدماء ليست كلمات .. الدماء لا تدوَّن .. بل تدوم .. حكاية وطني لا تدوَّن .. بل تدوم .. تدوم في الدماء .. و الدماء ليست حبرا .. الدماء تاريخ .. و التاريخ أبكم .. لا يتحدث .. لا يفقه .. و ما عساه يفعل .. فالتاريخ ليس انسانا .. عندما يمسي الإنسان دماءا و حبرا .. التاريخ حبر .. الدماء ليست حبرا .. الإنسان ثلاثتهم معا .. دماء و تاريخ و حبر .. و هكذا وطني .. دماء و تاريخ و حبر .. و الدماء ليست حبرا .. الدماء تاريخ .. و التاريخ أبكم .. لا يتحدث .. لا يفقه .. التاريخ حبر و الدماء ليست حبرا .. الدماء تاريخ .. أنا دماء .. أنت دماء .. دماؤنا واحدة .. تاريخنا واحد .. النيل حبرنا .. و تلك حكايتنا .. حكاية وطن


.


.
.....

ما الله ؟ الله العمق. الحياة ليست ضحلة. الحياة عميقة. الله عمقها. في كل بعد من أبعاد الحياة تجد الله. الله هو البُعد , بُعد الحياة الذي هو عمقها. ثمة ضباب يفصل بين الإنسان و عمق الحياة. يولد هذا الضباب أول ما يولد في عقل الإنسان. فيه يقع الابتلاء, و فيه يقع الاختبار. ابتلاء الحياة. اختبار الحياة. لأن تنتصر للإنسان داخلك فتجلي الضباب لأسمى الدروب إلى الله. أنت في ذلك لا تكره الضباب. فهو أحد أبعاد الحياة. و في كل بعد من أبعاد الحياة تجد الله. الله هو البُعد , بُعد الحياة الذي هو عمقها. دعني أخبرك أن أبعاد الحياة هي في الواقع الطريق - المتعرج حينا و المفروش بالياسمين حينا - إلى العمق. إلى عمق الحياة. إلى الله. و هو أيضا - أي الضباب - جزء من العمق. فالعمق أبعاد. الله العمق. و الله الأبعاد. الحياة ليست ضحلة. الحياة عميقة. العمق هو الله. الحياة ليست أحادية البعد. الحياة متعددة الأبعاد. الأبعاد هي الله. أو بمعنى أدق هي المسالك إلى الله. كل مسلك يكشف لك عن أحد أوجه ألوهيته و عبودية ما سواه. الله
الله لا يخضع لقوانيننا. فالله خلق قوانيننا , تماما كما خلقنا. و كلا من الإنسان و قوانينه (أي قوانين الطبيعة و المنطق و الرياضيات و هي تشمل ما عداها) من خلق الله. أشنع خطأ في الوصول إلى الله أن تطبق قوانيننا عليه. هو خالق هذه القوانين. لا تطبق عليه. تقف عنده. لا تتخطاه و لا يفعل ما سواها. أنت حين تنفي عن الله صفة يتصف بها الله - بحجة أن الله لا يتصف بصفة يتصف بها أحد العباد - فأنت تقع في خطأ تطبيق قوانينك الخاصة على الله. على من لم تُخلق هذه القوانين لتُطبق عليه. فالحاكمية لله عليها و ليس العكس. وُجدت القوانين لتصنع لك طريقا إلى الله. لا لتقيد بها لامحدودية الله. الله
عقلك خُلق لك من دون باقي الكائنات كي تعرف أين أنت من الله و من ثم تقترب منه - باقترابك من الحياة , من عمق الحياة و أبعادها الكثيرة. لا تطمع أن يعرف عقلك الله. هذه ليست وظيفته. عقلك خُلق للكون , الذين هما في مستوى واحد. كلاهما مخلوق. كلاهما على نفس الدرجة. على نفس البُعد. روحك هي من يعرف الله. روحك جزء من الله. روحك هي نفخة الله فيك. و لذلك فعبادتك الله هي عين حريتك. و عين كمالك. و عين استعلائك على الكون العظيم من حولك. عقلك يدرك أن روحك تعرف الله. يتسق جانب فطرتك الإرادي , حين تؤمن بالله عن إرادة و وعي مصدرهما عقلك الباحث المتأمل , مع جانب فطرتك اللارادي , الذي يخضع لقوانين الطبيعة دون إرادة منك و لا وعي. و أنت حينما تفعل ذلك - حينما توحد شطري نفسك (العابد لله رغم إرادتك و العابد لله بإرادتك)ا- تكون قد بلغت من الحياة مبلغا عظيما. تكون قد بلغت الأبعاد. تكون قد بلغت العمق. العمق هو الله. الله

Fucked up visions



Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream. Eversince my intellect was formed, I've refused most of what life offered me. It has never taken me much time to figure out the fact that I am different. On the one hand, I have failed in accomodating myself to what has been up round me. I have come to the conclusion that my attempts to be a part of a world I do not approve must have all met failture. On the other hand, I could not shut myself up. My secluded isolated life was no use. I shall not hide behind walls waiting for a fat cop to come get me. I used to see things and say "why?". Now, I am able to dream and say "why not?" (BS). It is all about how my eyes want to behold life. Every night is followed by a dawn. The darker my night is, the faster my morning comes.



I don't know what time it is .. it's dark, anyway .. but nobody knows .. nobody cares .. nobody exists .. Everything is fading from view .. walking away .. too far .. that I no longer see .. if someone is still there .. waiting for me .. driving away my fear .. removing my tear .. holding my hands .. my frozen hands .. I just look around .. but nobody is here .. nobody knows .. nobody cares .. nobody exists .. They are all gone .. all away .. too far .. to call .. to supplicate .. too far for me to move .. to dream .. just one last dream .. I'm lonely .. grieved .. tight up .. to a place I don't know .. to a wish I never made .. to people I do not behold .. to a body I do not feel .. I'm afraid .. scared .. but nobody knows .. nobody cares .. nobody exists .. They are not here .. yet, I am Take my hand .. my friend .. I need you .. I love you .. I don't have to die .. to get lost .. down darkness .. down silence .. down myself .. down there .. I don't belong here .. it's scary .. My friend .. get me out .. one last favour .. I'm dying .. but nobody knows .. nobody cares .. nobody exists I breathe .. It's hard .. unbearable .. sad .. I'm tired .. so tired .. but nobody knows .. nobody cares .. nobody exists .. Death is coming over .. too fast .. too eagerly .. I'm just gonna lie there .. embracing myself .. getting ready .. to welcome it .. I don't want to die .. but .. I have nowhere to escape .. it's so dark .. so silent .. but nobody knows .. nobody cares .. nobody exists "over here" I call out .. they still don't hear me .. neither do I .. I still breathe .. holding .. to my faith .. asking .. for a drop of water .. of strength .. of courage .. of something other than .. what I have .. They never answer .. nobody does .. nobody knows .. nobody cares .. nobody exists I'm left .. thrown away .. too far .. somewhere .. so deep .. All harshly .. all cruely .. pain eats me away .. but nobody knows .. nobody cares .. nobody exists Still trying .. pretty much hard .. to smile .. fake a smile .. one last smile .. when everything .. seems to have been taken away .. too far .. that I touch nothing .. beneath my chest .. but my little heart .. that's broken .. that's lost .. that's torn .. into pieces I can't put together .. to make a picture .. other than .. the one they drew .. and threw .. away .. too far ..
Digging my grave .. inbetween silence .. I listened .. There was a voice .. coming from .. either within .. or upthere .. I listened .. to the divine word .. " God knows .. God cares .. God exists" .. Hope flashed .. like a lightening .. in a night .. darker than mine .. like a thunder .. in a grave .. deeper than mine .. I was back .. breathing .. opening my eyes .. and my heart .. that beated .. once more .. one true time .. smiling to life .. and Death .. moving away .. too far ..

Unititled


I lied down on sand. It was two hours after midnight when it seemed I was the only who had not gone to bed yet. Far as the great body of sea water extended, there was a miniature room for stars to twinkle across the black sky. Alternatively did billows curl over into a mass of foam as they ragingly stroke the shore. I turned around. Nobody was there. I was all solitary. Everything sounded quiet, matching with my lonely in an impressive manner. However, I could scan many secrets hiding behind stars, within sea waves, and beneath sand grains. All dying to be told, they felt so close and heavenly real. I was nothing but a mind within a beautiful scene, and a creature among creatures. After all, It felt quite relieving how I was just a part of this night. With every rise and fall, the view seemed to tune the strings of my heart. Rushing into my head, loads of thoughts seemed to be as thunderous as sea surges where as every feeling tended to coincide with a special portion of the scene that felt beautiful, true and sentimentally pure. As I casted a glance at the moon, my life flashed across my eyes like a lightening. A flow of ultimate memories passed by me over and over. I shivered. "eighteen years can seem a long time," I thought. "long enough to commit all sins .. yet, too long to get away with it" as the first words of my biography were being typed ....

وآه يا بــلــد


عجيب أمر الغربة حين تنقر الأبواب في لحظات تبدو للكثير عابرة و ما هي بعابرة. لا نلبث نطبق أكفافَنا على شيئ حتى نحن إليه , و لغيره كذلك , بدراية أو دون دراية , الأمر في أدناه و أقصاه سيان. تنظر حولك مرة .. ثم تنظر الأخرى .. تجد الغربة في كل واد , غرباء يناطحون غرباء , و الكل على غربته في حنين دائم لا يفنى. الله
فالحياة - حال تطرق أعز أبوابها - تقع حانية مشتاقة تارة في خضوع , و تارة في تكبر و خيلاء , و كأنها تابى على نفسها شهقة من رحمة , أو غشاوة حسن تغازل ما انبغى لها من غدر و اكتلاب و صراع , سميناه أمس الصراع من أجل البقاء , و عدنا نسميه اليوم صراع الحضارات أو صراع الأديان. الله

ثم مضينا نحمل غربتَنا على راحة اليد اليسرى , و حنينَنا على راحة اليد اليمنى , و نشطر القلب لهذه و تلك. في سرائنا سرعان ما نلوح باليمنى , و تظفو الطفولة على السطح تطلب إلى الحياة مزيدا من هذا الذي طال حنينا إليه , و نحن في ذلك ننسى بداهة ما حوت يدُنا الأخرى , نبتر هذه اليد إن استدعى الأمر , فالسعادة ليست بقدر جمالها كالحنين إلى السعادة , و أنت حالما تنظر لأوقات فرحك , لصورة وجهك في المرآة حين تبتسم , قد لا تجد غاية طليقة للسعادة مجردة من حنينك لها , و سعيك نحوها , الذي تلتذ به في بعض الأحيان أكثر من الوجهة ذاتها و الفرح ذاته , و لكنك حتما ستجد نفسك سعيدا لا لشيئ إلا لأنك سعيد , سعيدا بسعادتك يا أخي. حتَّمت طبائعُ الأشياء ألا يكون الفرح غاية بذاته , وإلا لتصدعت أبنية الحياة و لامتناهية الحياة في بصائرنا اللامتناهية بدورها , بل يغدو وسيلة إلى فرح آخر تشتاق إليه في سرائك , تماما كما تشتاق إليه في ضرائك. الرغبة أن تكون سعيدا هي ما يشيع في السعادة ماهيتها , ماهيتها النسبية , أو ماهيتها المطلقة إن قُدر لنا في يوم ما أن ندرك أمرا كما هو , دون اختزال أو إسهاب , بمنأى عن شطحات الفلاسفة و ترهات الإبيستمولوجيين. إن المرء لا يكاد يصنع لنفسه ظلا حتى يتهافت على إلقاء ما استطاع منه لدقيقة فرح أو ضحكة من قلبه , ثم هو حين يبلغها لا يعبأ إن كانت ما ظن بادئ ذي بدء , أم هي لبنة من حسه و خياله أقام منها كوخا في الجنة. كل ما يعلم من أمر تلك السعادة أينما حطت و وقتما حلت أنه لطالما اشتاق إليها , و سعى مضحيا بالتافه و النفيس. الله

غير أن الآية تقلب رأسا على عقب حين نكابد أرزاءَ الحياة و الضراءَ , و إن بقت الوجهةُ ذاتُها لا تتغير , و الحنينُ لا يتبدل. فالغربة لا تشترط قتل الشوق , كلاهما جزء من الآخر , ينبع منه و يصب فيه , يكسوه و يرتديه , و لكن أحدهما لا يظهر وقت استبداد الآخر , و هذه هي الغربه , بيد أن الآخر هذا لا يستلهم كينونتَه و يصلُب بنيانَه إلا حين يستبد الأولُ , و ذاك هو الحنين , في الغربة أنت لا تلوح بيسراك , و إن إرتقتك على غير إرادة منك , و كذلك أنت لا تزال تذكر يدك الأخرى , عزاءَك الوحيد , و علة غربتك. الله

علاقة رباعية يا ابن أبي .. الله
تطالعك الحياة أولا .. ثم الغربة , التي تحمل في ثناياها باكورة الحياة , و استمراريتها في بعض الأحيان , و بطبيعة الحال لحدَها .. ثم تخطو فتُسْلِمُك غربتُك إلى الشوق دون يد لك في هذا .. ثم تعدو فتبلغ السعادةَ. في الواقع لا تبلغها إلا بقدر ما تقدِّم يمناك التي تتشبث بالشوق , على يسراك التي تتشبع بالغربة. الله

و آه يا بــلــد .. الله

ألكزاندر فالتيروفيتش ليتفينينكو



الله ’’ أود أن أشكر العديد من الناس .. الله
أطبائي و ممرضاتي , طاقم المستشفى الذي يفعل في هذه الأثناء كل ما في وسعه لمساعدتي. أود أن أشكر الشرطة البريطانية التي تحقق في قضيتي بجلد و إحترافية , و في الآن ذاته تؤمنني و تحمي عائلتي. أود أن أشكر الحكومة البريطانية على رعايتي و الإهتمام بي. عن حق أفخر أني مواطن بريطاني. الله

أود أن أشكر الشعب البريطاني على رسائل الدعم و المساندة , على الإهتمام الذي أبداه تجاه محنتي

أشكر زوجتي مارينا التي وقفت دوما بجانبي. فلتعلم أن حبي لها و لابننا لا يعرف حدودا


و لكنني إذ أرقد هنا , أحسبني أسمع بوضوح تام و يقين دقات أجنحة ملاك الموت. ليتني أفر منه , غير أن ساقي اليوم لن تطيعاني , و لن تعدوا بالسرعة التي أتمناها. و على هذا أظن الوقت قد حان .. لأقول شيئا أو بضع أشياء لهذا الذي يسأل عن وضعي الراهن .. الله


لربما نجحت أن تسكتني , لربما نجحت أن تخرسني , و لكن للسكوت ثمن .. ثمن يدفع , و قد دفعتموه .. دفعتموه حين إرتديتم ثياب البربرية , ثم دفعتموه مجددا حين دني بكم للقاع , للمستوى الذي قبعتم فيه قساة متبلدي الإحساس , و أثبتم معه صدق كل كلمة قالها أعداؤكم و ناقديكم


أريتموني و العالم من بعدي أنكم تفتقدون كل إحترام للحياة و الحرية , تماما كما تعوزكم قيم الحضارة


ما قط استحققتم مناصبكم و لا مسؤلياتكم , و لا ثقة المتحضرين و المتحضرات


لربما نجحتم أن تسكتوا رجلا واحدا , و لكن عواء الثوار و الأحرار حول العالم سيدوي , حتما سيدوي , و يزلزل الأرض .. سيدوي أمام عينيك سيد بوتين. غفر الله لك ما اقترفته , في حقي , و في حق روسيا الحبيبة و شعبها ‘‘ الله


ليتفينينكو
Nov. the 21st, 2006




ألكزاندر فالتيروفيتش ليتفينينكو كولونيل سابق بجهاز الاستخبارات الفيدرالي الروسي .. ثم لاحقا ثائر و كاتب كشف العديد من فضائح النظام الروسي و خاصة سياسته تجاه مسلمي روسيا و سيبيريا و الشيشان و شرق أروبا و السواد الأعظم من جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابقة. و تجدر الإشارة إلى تاريخ روسيا القيصيرية الأسود المرصع بجواهر هي في الأصل قرة عيون مواطنيها من المسلمين. و كذلك عشرات المذابح و المجازر بحق مسلمي القرم بأكرانيا و القوقاز بملدوفيا. على ديار هؤلاء و أنقاض مساجدهم و مدارسهم بنيت للشيوعية قصورا و قلاعا




صاح ليتفينينكو أن روسيا و جهاز الاستخبارات الفيدرالي , و رئيسه آنذاك فلاديمير بوتين , كانوا وراء سلسلة الانفجارات التي هزت روسيا خلال حرب الشيشان الثانية عام 99 , حين اعتقد العالم كله أن مسلمي الشيشان هم الفاعلون , و لكن الحق أن روسيا هي من أرادت تبريرا لعملياتها العسكرية ضد الشيشانيين و استقطاب عداء الروس و العالم حيال الشيشان .. تذكر الحادي عشر من سبتمبر و انظر لحرب افغانستان و العراق , و اعلم أن حديث ليتفينينكو صدق بالأمس على روسيا و معسكر الشيوعية , و يصدق اليوم على الولايات المتحدة و معسكر الرأسمالية




أُلزم ليتفينينكو بعدم مغادرة الأراضي الروسية بعدما تم إلصاق نيف من التهم إليه , و لكن الرجل فر سرا إلى بريطانيا , حيث مات متأثرا باشعاع البولونيوم القاتل في ظروف بالغة الغموض على حد تعبير المعنيين , بداهة يقف وراءها جهاز الاستخبارات الروسي و الرئيس بوتين




ذكرت أنفا رسالة ليتفينينكو إلى العالم
.
.
.
أملاها قبل يومين من موته .. و هو اليوم الذي أعلن فيه إسلامه , و طلب إلى أبيه أن يدفن كيفما يدفن المسلمون
أمضى ساعاته الأخيرة يسمع القرآن
.
.
.

مات ليتفينينكو و قد نفض يداه من الدنيا , إلا مصحفه


البكمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــاء




لم أكن اتحسس منبتَ شعرِها المستور خلفَ قرطِها سويعاتٍ قبلَ المغيبِ حتى يشتعل وجهُها خجــلا, و يغدو توردُ خديها مسا ملائكيا للوحـةٍ بديعةٍ حاك فيها شعرُها الذهبي و زرقةُ عينيها مرأى البحرِ تتلاطم أمواجُه تخفي الأفقَ حينا و تعبره حينا إلي أفقٍ من صنعها , تتسابقُ , يتروضُ عنفوانُها و تتهادى , أمام حباتِ الرملِ , تمضي إليها في لهفةٍ تعيدها سيرتَها الأولى , و تفيض عليها من روحها بريقا تكسره جوارحي و صفاءا تمتشقه نفسي , و نقاء يستنزله الإيمانُ أرضا غيرَ ذات نقاءٍ , و يرقي به إلي سماءٍ تهتك العتمةُ أعراضَها .. فلا يزال يفسح لحزمِ الضوءِ أفلاكا حتى تقر عيني , و ترضى نفسي في إباءٍ .. مشهدٌ في عينيها يُزاح عنه حجابُها و الستارُ , فيروح حرا يعبث بالطبيعةِ من حولِ خصرِها , ثم لا يلبث أن يقبل حانيا إلي سكناه يلتذه إلي الأبد , و تتمخض في وهنٍ ذكراه قد أحرقها الماضي , و اكتوى بلهيبها الحالُ , لما وقف الغدُ أمامها يرتعد اجلالا و خضوعا , يرتجف من هولِ كمالِها .. يعلم أنها آتيةٌ لا محالة , تنفد فيه , تغتاله و تجهز عليه , تمتد طولا في أصفادِ الزمانِ , و تترامى عرضا بين الأزقةِ و الطرقاتِ , حتى لتكاد تضحى مزجا فريدا يستلهم من العدمِ ديمومَته و صمتَه المهيبَ , و من الوجود كينونتَه و أصداءَه الصاخبةَ


.. و تمضي وحدها لحظةً سرمديةً تسجــــدُ لفتاتي


لوحةٌ تطل من مأمنِها تصوغ العالمَ من جديد , ترسمه كما رُسِمت , و تلونه كما لُونت , و تنشده نغمةً شاردةً و ألحانا عذراء و تهبه من روح حبيبتي الخلودَ بين مراتع العدمِ كما أوهِبت , تتمرد علي قدرِها الظمآنِ فتناضل لهثا وراءَ أولِ الحقوقِ و أبسطِها , حقِ الحياةِ , و أرقى الشهوات شهوةِ الاشتهاءِ .. لم تبحث قط عن حياةٍ رغدةٍ أو دعةٍ بلهاءٍ تحت مبصرٍ من مادةٍ و سلطانِ , بحثت عن الحياةِ .. الحياةِ المجردة .. الحياة كما تُوهب و تُعاش و تُسلب , لم تشته شيئا قط خلا الاشتهاءِ ذاته , و ما ابدا رغبت قدر ما رغبت الرغبةَ ذاتها .. أراد المرسومُ الأصمُ الاشتهاءَ محاكاةً لمن يشتهون , و الرغبةَ مثل من يرغبون , أحسبُه لم يدرك قط أن سعيه اللامحدودَ نحو عرى الحياةِ قد جاوز من أعياه فرطُ الحريرِ و هو في غفلةٍ عما كساه الحريرُ


ضربت اللوحةُ من تحت حاجبي فتاتي بجذورِها مكنونَ الحياةِ , في مفتتحه و منتهاه تتدلي أطرافُ شعرِها و يتبختر أريجُ عطرِها , لما أضحى الكثيرُ و القليلُ يتعثر في النتوءِ الذي هو قشرةُ الحياةِ و لا يقلب صفحاتِها الملساءَ .. التي هي قشدتُها


لوحةٌ تلملم ألوانَها المبسوطةَ على فراشِ الطبيعةِ , و تجمع أدقَ تفصيلاتِها المبثورةَ في أرجاءِ الكونِ , و تنققح خطوطَها و انحناءَاتها المحمولة على عروشٍ من ياقطين .. و تتجمــدُ في عيني فتاتي , تسكب فيهما فيضَ شوقِها و إشراقةَ روحِ من سري فيه الحبُ مسري الدمِ , و من قطع الدروبَ دهورا إلي العلا , و من ألف البيداءَ يقتفي آثارَ حبيبه فألفته , و من قست عليه الحياةُ فاقتات بالوبالِ , و من نكص به القدرُ و التحف سيفُه الترابَ , و من صمد إيمانُه فألقي السمعَ و هو شهيد. أسترقُ النظرَ إليها فتنكحُها بقسوةٍ عيناي , و أرْقبُ فيهما من الزرقةِ زرقةً , و زرقةً من وراءِ زرقةٍ , كل في أفلاكٍ و دوائر , يسبحُ و إن سكنَ , يترنحُ و إن ثبتَ , يناجيني و إن صمتَ .. دوائرا من الزرقةِ لا تفنى , تضيقُ كلما أوغلت النظرَ إلى غير غايةٍ لها ولا انتهـاء


اغازلُها , مادحا روعةَ الإبحارِ في عينيها , ترفق لمسةُ من الحُمرة ببياضِها الثلجي و شحوبِها الواهنِ , فتنأى بوجهِها الصغيرِ و يختبئُ حياؤها في شوقٍ خلفَ شعرهاِ الذهبي المسترسلِ .. أفيئ شطرَ ما ولت وجهَها فأسرقُ من احمرارِ وجنتيها ما طابت به روحي , و أصيبُ من لوحةِ عينيها ما تاقت إليه نفسي و لاقت به الجنانَ , و قنطتها . تستأنس الأصابعُ بخصلاتِ شعرِها , الذي ما فتئ ينسابُ في رويةٍ من بين أناملي , و يعود يحرس همسَها الخافتَ حتى ألزمه أذنَها و أرقبه ينسدلُ في دلالٍ حول قرطِها و عنقِها


يأخذها طائفٌ من حميةٍ و حنينٍ , تتنهدُ , تنظرُ إليّ و تصمتُ .. دهرا من الصمتِ كمن يقبع خلفَ بابِه ينتظرُ حبيبَه و زائرَه و أنيسَه , بيد أنه يفزع لوقعِ الطرقِ .. تنظرُ إلي فيتهادى جفناها على مهلٍ , و يخلع باطنُهما حجابا شفافا من ندي يستبقي زرقةَ عينيها عذراءً لم تمسسها رجولةٌ كاسرةٌ ولا رغبةٌ قاسرةٌ , و إن امتدت لجسدها الصغيرِ الفائرِ العيونُ الجائعةُ حال طرق المطرُ نافذتَها , و توقفت المخالبُ أمامَ خصرِها تبغي منه ذوبانا يقطر الثلجَ و البردَ في جوفٍ علقت به الرمالُ تحتَ نجمِ الظهيرةِ في وادٍ أجردٍ غير ذي زرعٍ , عـذراءٌ تجد سلواها و مرتواها في صرخةٍ دفينةٍ , طويلةٍ تختنق أسفلَ وابلٍ من ظلماتٍ جرداءٍ , تبلغُ عنانَ السماءَ فتَعْتَدُّها رعدا و برقا , و عبرةً قريبةً حانيةً تسكن منبتَ رموشِها .. تذرفها على طفولةٍ نُهِبت في وضحِ النهارِ , تتعلق بآخر كراماتِها و أعذبِ لحظاتِها ملامُحها الآخاذةُ و قسماتُ وجهِها النوراني , و تخطُّ على جبينِها حلما ضلَّ الطريقَ في لحظةِ أصيلٍ شاردةٍ و حبا وجد ضالتَه بين دفتَي صدرِها الناهدِ , على شيخوخةٍ سِيقَت إليها في موكبٍ قدريٍ حالكٍ , فلا هي دفعتها و نعَِمَت بصباها , و لا نِيلَ من جمالِها قدرَ أنملةٍ , و إنما هي نفحاتٌ من الشجنِ الأبكمِ تلوح من غداةِ السرابِ بمثقالِ حبةٍ من خردلٍ تجتهدُ تفصلُ بين وهنِ فتاتي و حيائِها الوردي , و بين أمواجِها الثائرةِ و بركانٍ أنثويٍ فائرٍ .. عبرة تولد لي و أولد لها , أبصر فيها من تحت الركام صفحاتِ حياتي إذ يجري عليها القلمُ فيغور فيها , يرفع عنها أو لا يرفع وقتما غدت ملأى بالغموض و حروبٍ خضتها وحدي و الورى نيامٌ , و تراجيديا جيوشِ الخلاصِ تأتي على أخضرِ قومي و يابسِنا , و خواطرٍ كان الوجودُ و العدمُ مهدَها الغابرَ و اللحدَ , و رؤى الحريةِ تأتي من بعيد تعيدني في عنفٍ جادةَ الحق و الايمان , و العلم و العقيدة يضربان أيادا من نعماءٍ و آلاءٍ في أعمقِ أعماقي السوداءٍ حالما يبحِرُ في الدماءِ أسطولُ كبرياءٍ جامحٍ و فخرٌ سادي يطل من العلياء , و منصة تلي الإلهَ و تستعلي عما سواه , و مراسم ملكية تحوطن قدمي أينما حطت , و سماء لي وحدي تغشى الأرضَ التي سكنت و الواديَ الذي وطأت و العهدَ الذي عهدت و القسمَ الذي أقسمت و الدربَ الذي اهتديت و النجمَ الذي بغيت , و الواحدَ القهارَ الذي رهبت و البكماءَ التي عشقت


.. تمسي عبرتُها البلقانيةُ الغراءُ - ساعةَ تترقرقُ في الشفقِ الأحمرِ سفلاءَ عينَيها - مرآةً تبتثني أسرارا لاكتها نفسي و وحدةً صوفيةً أستولدها المنايا العظامَ فتبلغني في معيتها فاءَ الفردوس و راءَها , و ماضيا يفضحه بين يديها دركُ الشقاءِ و الخطايا , و حاضرا أبديا ينطق بأحرفِ أسمِها فتقع عليه وقعا غيرَ الذي عهد , و تخلع عليه رداءً من نورٍ , و رغبةً تفجر فجورا , تشطرُ العالمَ شطرا يتزاحمه أسيادُ القومِ و صعاليكُهم , و شطرا تسكنه وحدها دونَ سؤالٍ منها ولا جواب


يستحيل عبيرُ الهواء من حولها صومعةً كنخلة مريم , لما يثمل ضوءُ الأصيلِ الثاقبُ و تنكسر أشعتُه حال يطأ بكرَ الموطئ من ستار راهبتي و عينيها فترده في كبرياءٍ , ألقي أمام ناظريها بآخر دروعي و أستسلم لأنوثتِها التي أضحت تفيض من مسام بشرتها و خجلِها البتول تروض رجولتي المتفاخرةَ , و تبعث بنجمٍ من لهبٍ إلي شهوتي المضطرمةِ و رغبتي التي ما عادت ترى من نساءِ الأرضِ سواها , أخفض البصرَ في قنوعٍ بالهزيمة دونما معترك , أحني رأسي و ما قط أحنيته , ألتقط أصابعَها من على فخديها كنبتةٍ بريةٍ أسرقها فلا طالني الجزاءُ , أقبل يديها , أمص أناملَها الناعمةَ و أظفارَها الطويلةَ , تحيطني روحُها و تقطر من فؤادِها غيثا من الحنانِ و الأمومةِ الغراءِ , تملك مني كلَ مملكٍ و تسلك أنفاسُها الدافئةُ إلي قلبي كلَ مسلكٍ


تغشى جلدَها الدافئَ آياتٌ من الرحمةِ حين يشرقُ لها وجهُ الأصيلِ , فتصمت و ما لها غير ذلك , كأنها تختلف إلى أوصالها تستفتيها في أمري , فتجيبها إلى مسألتها و أنا من أمر ذلك سكيرٌ حيرانٌ قد خَلَوتُ من أمدٍ بعيدٍ بنفسي , أصحبُها في الحركةِ و السكناتِ و تصحبني , و ألتقيها قدرا قد سيق لي و صدفاتٍ , فأتكلف معرفتَها .. حين أشرع أُعَرِّفُها لها في ترفعٍ و زهاءٍ , حتى يقبل صوتُ السكونِ من ملتجأِ نحرِها , و يدوي في صدري , يستأثُر بعظامي و أشلائي و يشتمل عليّ اشتمالا , ثم لا يلبث أن يهزأَ بزهائي و يخبرني عن نفسي صدقا مريبا و حقا طالما انصرفت عنه راضيا و كارها .. نفسي كما عَلِمتها بل كما جَهِلتها , نفسي كما أذكرُها موفورَ الفخرِ أو كما غفلتها عن عمدٍ أحمقٍ و سهوٍ واهٍ , نفسي كما رأتها فتاتي ترتسمُ على وجهي , و تتثاءبُ على متضجعٍ من عشبٍ شاهقٍ , فتجزلُ لي في وصفِها الحديثَ بين حلوٍ و مرٍ , تولدها في نفقٍ طويلٍ معتمٍ أشعارا ربانيةً قضت اليومَ من البلاغةِ وترا عظيما , تُعْلِمُنِيها معلمَ فتى غضه القلمُ و القرطاسُ , و تُرِينِيها مرأى الوجهِ على صفحاتِ ماءٍ من فضةٍ , فلا تزال تصفها و تحسن وصفها , في صمتٍ لا تعرض عنه , حتى لأحسبنها قد علمت مني و فهمت عني و سمت إلي أو هوت فراسخا و فراسخا لما شرعت أخطو الفينةَ و أعدو الفينةَ فلا أبلغ منها حظَ ما بلغت مني , و لا أسابق لها الحسَ و الشعورَ قدر ما سابقت لي , و لا أخلو بنفسها على صفائِها فأبصرُها و اتخبرُها , قدرَ ما خلت بنفسي على عقدِها و أسقامِها العضالِ , فألمَّت بجنباتِها المتراميةِ و استبانت مواطنَ بأسِها و وهنِها , و جعلت تنتظم منها الحقَ و الخيرَ و الجمالَ - كالمرأة تحيي البيتَ الخربَ , فتحيل حطامَه عمارا و تستبدل بالجنانِ الركامَ


تجول عيناها في أناةٍ بعنقي وعاتقي , فتختال الجوارحُ من تحت ناظريها , و تتسابق تثب مني تهرع إلي حيث وقعت عيناها أينما وقعت , و حيث حلت منهما الزرقةُ أينما حلت , تستزيدهما و لا يبدو في الآت أيُ حظٍ من شبعٍ أو اكتفاءٍ .. أحببها كلُ متنفسٍ في , و تُيِّمَ بها كلُ خاطرٍ إذ أقبل على عجلةٍ من أمرِه يفتش عنها , فيجدها قد سدت علي المدخلَ و المخرجَ ثم لا يفقه إلا حبا لها خضما و لا يتصور لذاتي من أمر المسراتِ و الملذاتِ , بل و المبكياتِ و الضراءِ , ســواها .. قد صَحِبَتني في آمادِ الذي غمرني من المشعرِ و الإحساسِ , و الخاطرِ الذي أقبل لتوه , و تلك الربي التي ترتفعُ حينا فيروعني أمامها قصرُ باعي على ما كنت أظن له من بأسٍ و قوةٍ , و تقصرُ حينا تداعبُ قدمي حبيبتي في براءةٍ تُسقِطُ للحزنِ قلاعا و حصونا , كل بقدرٍ و ميزانٍ محسوبٍ , تسبغ عليه الخيالَ جداولا و أنهارا , و تشيعه ماثلا قبلي لا أرتابُ في أمرِه , و لا أشك برهةً , و أنَّى لي أن أفعلَ .. إن الحبَ يقينٌ , و إن لفي العشقِ - حالَ يبلغ الأوجَ و الذروةَ - لإيمانٍ و أمانٍ , إن هو تجرد منهما , فاقتلع من الحبِ اليقينَ و من اليقينِ الحبَ , غدا نزلا إنسانيا فارغا يعرض على النفس آنا , طال أم قصر , تتكلف له الترحيبَ امدا , ثم لا تلبث أن تستنكره و تستثقله حالما ينسرق منه البريقُ و تنصرف عنه الأسبابُ , فتنفر منه أشدَ النفورِ , و تحول بينها و بينه أشدَ ما يكون الحؤولُ .. كم منا اكتوى بمثلِ هذا الحب , و كم منا أفنى حياتَه اخلاصا و صدقا فيما لا طائل من إنفاق الإخلاص و الصدق فيه .. أنشأ أقول - على لسانِ حبيبتي البكماءِ - أن كاذبَ الحبِ هو من علمني صدقَه , و أنني ما كنت لأدرك لها قيمةً شقت السماءَ و مضت تتخطاها , و لا فضلا أحسب عمري و عيشي إن هما أنفقا حمدا و ثناء ما أوفيت له ذرةَ حقٍ و لا أبدا أجزلت له شكرا , ما كنت لأفعل إلا بعونِ أناسٍ تُقَّلَبُ لهم السماءُ و الأرضُ فلا تجد حسنا و لا قيمة و لا فضلا . ها هن أولاء حكمة الله و سيمفونية كونه و فطرة الخلق أولهم و آخرهم , أري الأبيض جميلا ناصعا , لا لجمالٍ مطلقٍ فيه , فما استقام إطلاقٌ إلا لله و ما شاء , بل لأني أبصرت من قبله الأسودَ الحالكَ , و حييته , و خلوت به خلوةَ السجينِ بالسجانِ , و السيدِ بالأمةِ . و لا أحسب لي في قسوةِ الليلِ الباردِ و عباءتِه الواسعةِ ظلاما و عتمةً , و أنا أطوف الطرقاتِ و قد رماني الضبابُ لا مقتبل له و لا نهاية بالمطرِ و الجراحِ و الآلامِ , أكابدُها وحدي و القومُ في مأمنٍ , أمضي لا أحفلُ و لا أبالي , "ما لمثلي من ايلامٍ" , قد عزاني سلمُ الحياةِ أترقاه , و المجدُ و العلا أبغيهما , و أصرع في سبيلهما من اجترأ اعتراضَ دربي , لا أحسب في الدجي و الليلِ الغادرِ من العزاءِ سوى فجرا هو حتما قادم , و نجما هو حتما ساطع


تستثبت زرقةَ عينيها , يهيلها شعري و قد طال كتفَي في قبحٍ بين استقامةٍ غائرةٍ و تموجٍ أشعثٍ , فإذا هي تمرر فيه أصابعَها تبغي له تنمقا و تصفيفا , فتصيب من ذلك حظا كبيرا ترضى له نفسها , و ينبسط ثغرُها عن ابتسامةٍ هادئةٍ تنذرني بثوانٍ من فراقٍ إن رُحْتُ لا آبه كيفَ أبدو للورى .. و لها , تضيق لي نفسُها الواسعة , و تستلزمني الوسامةَ لعينيها لا تكترث بما يظهر على سائر الناس من دميمِ الخلقةِ , و أنا عن هذه و تلك في أقصى المعرضِ , تتوعدني بشوقٍ تكابدنيه إذ أنا ألتذ بجمالِها و أملأ الدنيا غبطةً بلقائِها و استعلاءً بكمالِها و ضجيجَ شعرٍ غجريٍ فاحشٍ يشف فتنتَها و يصف رفقتَها , و لا ترى هي مني سوى فتا لم يؤت من فقهِ المرآةِ و الفرشاةِ شيئا , فاتنكر للتهذيبِ و التزيينِ و أبصر فضائلَهما من شمائلِ النساءِ , و الرجالِ ممن ذهبوا بما أوتوا غيرَ الذي ذهبت , و آثروا الدعةَ و النعومةَ على الحياةِ الخشنةِ الغليظةِ , التي اخترتها و اختارتني , و التي لا تكون - وقتما تكون - إلا لرجلٍ ذي بأسٍ شديدٍ , و لا تستغني - وقتما تستغني - عن امرأةٍ أمزجت فتنةً و حكمةً .. رجل مثلي .. و امرأة مثلها .... أو هكذا رَجَوت


تكل من عنادي الصبياني , و ترتئي مزاحمتي فيما خلا الجدال .. إلي إشعارٍ آخر , و تحين منها التفاتةٌ إلي الغابةِ و الأشجارِ , و قد انتصبت و اتسعت في الفضاء ما شاء لها الانتصابُ و الاتساعُ , ترقبنا إذ نتجادل - أنا في الفتنة بها , لا يفقه لي قولٌ و لا يستقيم مني منطقٌ , و هي في صمتِها تحاججني و تفحمني , و تظهر عليّ بين هذا و ذاك


تتلامسُ ركبتانا .. على استحياءٍ , نتجابهُ , تحدثني عيناها لما أسكت القدرُ لسانَها , تستنفرهما عيناي في تحدٍ سافرٍ و صبرٍ عليها اتكلفه تكليفا , و استطالةٍ لأقصرِ الآمادِ طولا , و أكثرِ الدقائقَ قصرا , إن هي مرَّت و حبيبتي عني في أبسطِ مشغلِ , أو منِّي في أهونِ نفورِ , أنظر إليها في جمودٍ لا يطرف و لا يختلج , فتجيب بجرأةٍ ما دَرَيتُ أدخيلة على أنوثتِها أم هي جزءٌ منها تبيت منقوصةً معيبةً دونه , أم علها بعثت فيها امعانا في النزالِ .. و تقبل مني التحديَ على ظلمِه و جورِه .. لكن ما هي إلا سويعاتٌ أو دقائقٌ , تتجاذب فيها العيونُ أطرافَ الهيجاءِ , و تسترسل الأنفاسُ , و تطَّرد النظراتُ , و تتسابق الأناملُ و الأوصالُ , و تقوم الدنيا و تقعد و ينحني زاهدُها و باغيها إكبارا و إجلالا , حتى يغلب فتاتي الدلالُ فتستكين , و تسلم لي بالنصرِ المبينِ .. و تضحك و تضحك معها دنياي بأسرها , و تنال مني كلَ منالِ الإعجابِ , تستملكني الكونَ أحسه في هذه اللحظة و تلك الأثناء متناثرا في رضا و خضوع على راحة كفي حين أمسحُ على رأسِها , و يروقني فيها أشد ما يروقني مجابهتُها لي في الهزلِ و كأنه جدٌ عزيزٌ , و مصاففتُها لي في الجدِ لا تزال تُزيدُني بأسا عليه , و امتيازا عنه , حتى أظفرَ منه بنصرٍ ثاغرِ الفمِ ما كنت دونها ببالغِه إلا بشقِ الأنفسِ


يقترب رأسُها من صدري , فيهتاج قلبي و تدوي دقاتُه في عنفٍ .. بيد أنها سرعان ما تعود أدراجها , و تتمنع عني فتزيدني ولعا , تتعلل بقصمةِ الظهرِ إن أحنته تطالني , و ببعدِ المسافة بيننا , تشكو ركبتينا قد عاقتا سبيلَ خديها إلى صدري , فترفقُ بي و أرفقُ بها , ألقي بساقي علي يسراها , و أتناول ساقيها فتثني ركبتيها و تجلس على قدميها , و يسير فخداها إلى يميني على مهلٍ و حياءٍ دافقٍ , نقتربُ , تبطلُ حجتُها و تُزَالُ كلُ عقبةٍ تمنعها مني و تمنعني عنها أنكرَ زوالٍ دون نعيٍ أو عناءٍ .. و ذي هي تضع رأسَها على صدري , تسكنه , و يجد ما اعتراها من شجنٍ أو فرحٍ مثولَه فوق قلبي القاسمِ , تستبين منه الدفءَ بعد البردِ , و الأمنَ بعد الخوفِ , تشاطرني أفكارَها و مشاعرَها و رؤاها , فأئتمنُ السرَ , و تضع أنوثتَها عهدةَ رجولتي , تسألني الحمايةَ من ما يوما راع أحلامَها الصغيرةَ , و الرعايةَ طالما حييت و حيت , عسى أن يكون لها مني الخليلُ و الصاحبُ و الرفيقُ , و الزوجُ و الأخ الأكبرُ , و الحبيبُ الأولُ , و تمنيني إن أصَبْتُ من ذلك حظا - و أنا له - لتبلغنني من ذاتِها و تمكنني من نفسِها ما يرضي ملاكي و شيطاني , فتسكنني ما أنعم الله عليها من سعةِ روحٍ فأغدق النعمةَ , وتمنحني ما وهبها من جمالٍ فأكرم الهبةَ , أمتلكها وحدي , و استأثرُ بها دون ندٍ أو شريكٍ , و أقسمُ بعذريتِها أن سأحميها و أحفظها , و أشركها سري و علانيتي , و أنال من الريحِ إن هي عبثت بشعرِها , و من الأرضِ إن انبعجت تحت قدميها , و من الهواءِ إن آذى عينيها , و من الخلقِ جميعا إن نزل لها أحدُهم منزلا غير الذي رضت أو نوَى , فأجتثه و آخذ سائرَ الخلقِ بجريرتِه , و أبقي فتاتي ملكةً .. على عرشٍ أنفق عمري في صنعِه و حملِه فلا تبرحه , و تروح أنفسُ تيجانِ العالمِ تشتهي رأسَها .. أو أموتُ دونَ ذلك عزيزا أبيا


تدنو مني - و ما برح رأسُها صدري قط , أقتاتُ بلذةٍ عظيمةٍ حال أشعر بنهديها الممتلئين , يطبقان على أحشائي , يرتجفان إذ يدق لهما و عليهما قلبي , يسطران عى السحابِ الرقيقِ مجدا و عمرانا , و لحظةً يبيت فيها الحبُ متعةً صوفيةً خالصةً و طورا من الفلسفةِ تضطرب به اللذةُ بين عقلٍ و شعورٍ , و فنا فريدا من العباداتِ أهرعُ به إلى الله , و يمسي جمالُها الرهبانيُ - و الليلُ يقوضُ فلولَ الضوءِ - مشكاةً تلقي بنورٍ نبويٍ أبيضٍ على جبينِ كل عاشقٍ و شفاهِ كل عاشقةٍ , لحظةً اتحد فيها جسدانا و امتزجت فيها أرواحنا فجعلت الواحدةُ تنبعُ من الأخرى أناءَ الليلِ .. و تصبُ فيها أطرافَ النهارِ , علها استحالت على أيدي محبوبتي واقعا مهيبا أوجده متى فنى , و حلما شاردا أحييه متى مات .. لحظةً عن حق أحياها فتهوى أمامها الحيواتُ

تموج الزرقةُ بعينيها , و تصمت .. تصمت .. حتى تسكن الطبيعةُ لسكنتِها , و أكاد أنصت لصمتِها , يأخذ بيدي الخشنةِ .. إلى عالمِها المتألهِ البعيدِ , و نفسِها الصافيةِ كالرمال المتحركة , و شلالٍ من عطفٍ و عزةٍ و كرامةٍ , إلى أسطورةٍ تعلو و تهبط بين الحقِ و الحبِ و العدلِ , و دراما الثورةِ , و تمردٍ يافعٍ على حالِ بلادِنا , و ما بلي من التقاليدِ و الأعرافِ , عبدها الأبُ و الولدُ , و الأمُ و البنتُ , و لا يوما طال السؤالُ منها صحةً أو صلاحا .. تنفث نارا و سخطا على أرضي و قومي , و ما آل إليه وادي النيل , و دجلة و الفرات أرض أكد و سومر , و بغداد التي ركعت , و النجف الأشرف , و مثوى الحسين , و نجد و الحجاز و لبنان الأغر , و جبال الأفغان , و سهول السوفييت , و ساحل البلقان حيث تركت عبراتِها , و الصومال اليتيم , و بيت لحم مهد من تكلم في المهد , و أورشليم , و المسجد الأقصى حال تزحف له القرودُ و تهرول , و شرايين كل بقعة من تلك الأرض و ذاك الوطن الراحل , شرقَ العالم و غربَه , إذ تمتد لها الدماءُ العفنةُ .. تسكت صرختَها من تحت الثرى , و تبترُ يديها حال تلوح من بين القضبانِ , تكبدها بسلاسلٍ من حديدٍ و نارٍ .. تعصب عينَها و تكمم لها كل فاه , فلا تعلم من سعة الأرضين غيرَ ضائقةٍ من ترهاتِ الحياةِ و سوادٍ حالكٍ يفترش الدربَ , أو علها ما عادت تبصر لنفسها دربا , و لا سبيلا , غير الذي سِيق لها , و خُطَّ في عيشِها و ضمائرَها .. و لا يزال يتجرع ابن بلدي - سليلُ الفراعنة , ناصرُ موسى و عيسى و محمدا صلى الله عليه و سلم - قسوةَ الحياةِ كئوسا و أباريقا , حارةً مرةً لا مهرب له من مشربِها علقما حتى الثمالة , و يُلهِب ظهرَه في ألفحِ الحرورِ سياطُ الحاجةِ و الدركِ الأسفلِ من العيشِ , و ينزل به الناسُ , حتى تبلغ الدنيا من حوله علوا , و هو في منأى عن ذلك يحبو إلى رزقِه النحيلِ , ثم لا يطاله فيقبع أسيرا يشتَّمُ الحياةَ من بعيد .. إن هو قامَ و انتفضَ هَوَت عليه مطارقُ الرأسماليين , و الإمبرياليةُ العالميةُ , و بغبغاواتُ الديمقراطية , تشُجُ رأسَه و تسقِطُ عيالَه بين جاهلٍ و مريضٍ , و تقتطع من قوته ديونا يجرها كالدواب و ضرائب يستنزلُها لعناتِ أهلِ الأرضِ و السماءِ , و تُعيده يسرا أو قسرا إلي طريقِه المرسومِ على خرائطها لا يحيدُ عنه , ومدارِه الثابتِ في حظيرتِها , كالثورِ حولَ الساقيةِ .. فيرتدي الهرمَ قبلَ أوانِه , و تجْمُدُ نظراتُه و تثْقُلُ أجفانُه , و يندى جبينُه لما آل إليه من أمرِ ضعفِه و هوانِه , يطوي الدربَ إلى القبرِ و ما هو بمتبرمٍ من الحياةِ و لا مستكفٍ , و لا تقوم له أحلامُه العاتيةُ ولا آمالُه العراضُ مقامَ لطمةٍ يتلقاها , أو فتاتً يتلقفه ثاغرَ الفمِ , و القلبُ لذلك كله بين أحشائِه يدمي , و يتجهم , و يبكي حالَه و كرامةً تُمتهن صباحَ مساءَ , و أعراضا تُهتَكُ في الجهرِ , و خلفَ القضبانِ , و انسانيةً تُسْلَبُ زورا و بهتانا , و ينعي ألوفَ الجماهير المستعبدةِ قد قَبَّلَت اليدَ التي تَصْفَعُها , وآثرت سلاما أجوفا تحتَ الروثِ و البصقِ , على اصطفافِها .. تطلبُ - و لو لمرةٍ واحدةٍ - حياةً حرةً كريمةً


.. و تغتربُ مني الحياةُ


تبرقُ أمام عينَيّ برهةً .. ثم تمضي إلى حيث لا تلقاني , تتبعها ظباءٌ عرجاءٌ , و أشباحٌ تلهو بين الأغصانِ , و تمتدُ بين التلالِ , تعبث بظاهرِ الأحلامِ و باطنِها , و سيوفٌ تجلدت عليها الدماءُ , تنكسرُ على صخورِ الخسرانِ , و أشباهُ أبدانٍ تستغيثُ بالقيعانِ و الجحورِ , و دموعٌ ترتجفُ في الأهدابِ , تمرر السؤالَ من نفسٍ لأخرى , و من عالمٍ لآخر , و ترسلُ أنينا رماديا إلى الضفافِ و الأمواجِ , يؤذي ملحُها جرحا غائرا من بقايا الوجوهِ .. جرى عليه الليلُ دهرا , و أدار له الشفاءُ ظهرا , و انسللت منه الدماءُ .. نهرا , تطلبُ الحياةَ من فاقديها


وتصرخُ القبورُ ..
الذئابُ تعوي بين جريدِ النخلِ , و فوقَ الأطلالِ , و كومةُ وردٍ لم يبق منه سوى الشوكِ , و أنقاضِ القصورِ .. ولائمُ أُعِدَّت , و لم تُؤكل قط , و دورٌ خالية .. و شمسٌ ما عادت تجلي الظلامَ , و ألسنةٌ تقتلعُ من حلق القططِ السوداواتِ , وشعورٌ تغدو أكواما بعد خطوطٍ , و أنصافُ دوائرٍ من ألبابِ , و سراويلٌ سوداءٌ تستر الأشلاءَ , و عينا صفراءً جحظت من الرؤوسِ , يزحفُ إليها الغبارُ في أسرابٍ .. فتَغمضُ إلي الأبدِ , و أبوابٌ من خلف الأبوابِ تُطرَقُ في العراءِ .. فلا تجدن من خلفِ الأبوابِ سامعا , و لا على عتباتِها طارقا .. سبحت فوقَ الهاماتِ أرواحٌ بلا أجسادٍ , و مشت سيقانٌ بلا أقدامٍ , و أقدامٌ بلا نعولٍ , و نعولٌ من دون الإنسانِ .. فصدت العروقُ و ما طلب الدمُ - ساعة لفظته الكهوفُ - عروقا , حين أعْوَزت الماءَ و الخمرَ


من بين براثنَ الدجى يسبحُ ملاكٌ على شعاعٍ من نورٍ , ينسابُ من السحابِ الأَسودِ , يطيرُ و يدورُ حول التراب , يَحُطُ على شجرةٍ , و بقعةٍ لم تطالها النارُ .. استبين هيئتَه فإذا هي ملامحٌ بشريةٌ , و استبين هذه الملامحَ فإذا هي ملامحُها .. البكماءُ , لا أدري من يومي هذا بردا أو حرا , و لكني أرتعش .. تشتاقُ إليها رجفاتي .. تمشي نحوي , تجر أذيالَ ردائِها ما آذته الساعةَ قطةٌ أو شبحٌ , أو خرقه رمحُ الموتِ , أهم بالركض إليها فلا يفلت الترابُ قدماي , أصرخ فلا يخرج مني صوتٌ , ألوح بيدي فترتقي الذراعَ أسودٌ في حجمِ الجرذان , و تلتف حول معصمي حشائشُ في ثقلِ الجبالِ , تهوي بالباعِ إلي الثرى , و تساقط علي رأسي قطراتُ الطين .. و بكمائي تقترب , أراها بآخرِ نقطةِ ضوءٍ في عينَي , اُسْتَطَارُ فرحا , ينتشرُ نورُها , تتطايرُ منها الأزهارُ , و ترفرفُ على عاتقَيها أبكارُ الكروانِ , و عطرُها الفضيُ يستبقها إلي منخارَي و الجنانِ , تمسح بأصابعِها على وجهي , تسبلُ على جسدي الحريرَ , تستعبد جوارحي الواهيةَ , تُرْهِبُ الأشباحَ من تحت جلدي , و تطرد الوهنَ من اجفاني .. و أكفاني , تُحَوِّطُ عظامي بذراعَيها , تزرعُ في أعماقي بذورَ الياسمين , و تفضي عليّ من روحِها , تحتضني , تسكبُ الحياةَ في عمادي , و تنفض يدي من المنايا .. و تقولُ - أسمعُ صوتَها لأولِ مرةٍ : إن الأمواتَ هم أولُ من يعرف حقيقةَ الحياةِ .. و إن لم يكن الموتُ, حبيباه, جزءا من الحياةِ لما طلب أُناسا و أمهل أُناسا , لما ذابت له عيونٌ تبصرُ , و فجعت له قلوبٌ تنبضُ , و أرواحٌ تسعى , و لما انتحبت نفوسٌ , و أطبقت سماواتٌ على عالمٍ غير الذي ترى , و زمانٍ غير الذي تعلم , و كونٍ غير الذي تدرس , و ماضٍ سحيقٍ غير الذي تذكر


أطربُ لصوتِها , يحملني من أمشاجِ العراءِ .. إلي نعيمٍ أبديٍ على صدرِها , و جنةٍ تُهْدِينِيها حالَ ألقاها , و تَسْلُبُنِيها حالَ ترحلُ .. تنتصرُ للحياةِ في يومٍ ضحاه موتٌ و أصيلُه فناءٌ , و ليلُه أحنجتُها الشاحبةُ , و نورُ جبينِها الذي غارت منه الشمسُ , وقتما شرقت في منتصفِ الليلِ


بكمائي و الموتُ بحلمٍ واحدٍ


أشعر بها تشدُ أكمامي , تتجاذبُ أصابعي .. لا استجيب .. لا أعي .. تنزعُ رأسَها من صدري .. برد ها هنا من فراقِ مخدعِها .. تهزني , تَخبِطُ على كتفَي .. يزيد سكرتي وقعُ يديها الحانيةِ .. تختفي .. ثم تعود بيدٍ مبللةٍ , تمسح بها على وجهي , تعيدني للحياةِ .. لها , دفءُ يديها ينعي برودةَ الماءِ , و برودةَ وجهي , و الحياةِ جميعهــا
أستفيــقُ
أفتحُ عينَي ..أراها .. يسطرُ الخوفُ على جبينِها شعرا و نثرا .. تزرع رأسي في صدرِها , فتدور بي الدنيا , و أطوف حول العالمِ , أسكن السحابَ .. تمسك بشعري .. تنظر إلي , تنهرني عيناها , تهرب منهما دمعةٌ , تموت على خديها قبل أن تبلغَ شفاها , ترتعش الزرقةُ في بصرِها , تسكب علي نورها .. كنت صحيحا كمن نام دهرا , عليلا كذي الأرقِ


تأتي بقربتِها , تنحني تهرقُ الماءَ على دماغي .. يمتلكني هذا الأخدودُ الغائرُ بين نهديها , و نظرتُها التي تنضح قلقا و أمومةً , و دمعةُ تمسك بها الآلهةُ .. تنفرط جداولُ الماءِ على جسدي كله , تغسل المنايا و تعيد المستقبلَ خلقا جديدا .. ثم لا تزال تسكبُها حتى تَغرق سترتي , و ينسطرُ شعري على وجهي , و تدخل منه باقاتٌ إلي فمي و آذاني , و يطفو خشاشُ الأرضِ من حولي على بركةٍ


! امسكي يديكي يا امرأة -


تعتذرُ لي بأصابعِها في برودٍ مدللٍ .. ترفع قربتَها و ما أحسبُها أبقت فيها من فيضِ الماءِ قطرةً .. ترفعُ شعري عن وجهي , تتناول قلمَها و تكتبُ , ثم تَمِدُ ذِراعَها تحلُ كراستَها مرقدَ عيني


الله ’’ ظننتك محموما , لقد رعبتني كالجحيم .. أغفو على صدرك فترحل إلي وست مينستر آبي , و أنا ها هنا قاعدة مع القاعدين ازلزل الأرض فلا أرى فيك حياة و لا أظفر منك بانتناه .. أين كنت بحق العروة الوثقى ؟ ما كنت لتتركني هنا في القفر لا آمن من بعدك جنا و لا إنسا .. من كان ليحميني و يرد طلاب عرضي و أنت مني في غفلة أهل الكهف ؟ لم أجد سوى الماء أجعل لك منه حياة .. ثم إنك لشقي ترسل عيناك إلى ما ليس لك فيه شأن .. فآثرت تأديبك و حملت نفسي على تهذيبك , و أنا في ذلك فتاة تذود عن نفسها من الناس أجمعين , و منك خاصة .. قد جعل الله لأمته من الماء خير معين ‘‘ الله


ـ ألا و قد أبصرت فيك أما عندما لم أعرف لي أما , ألا و قد راعتني منك تلك الأخوة , و خشيت منها على حبيبتي فيك , ألا و قد تعطفت يداك حين مرضتني , و حين عاقبتني , فخليق بي أن أشكرك و اثني على ما ارتسم على شفاهك من إمارات الأم و الأخت و الحبيبة , بل و أصيغ الثناء أبياتا أمطرك بها كما مطرني ماؤك .. أعجب من أمرك , و أمركن أيها النساء , أليس جسدك هذا ملكا خاصا بي ؟ أليس شعرك و عيناك و شفاهك و صدرك و أخدوده الغائر الذي زنت به عيناي فرجمتيهما , أليس كل هذا حكرا علي وحدي ؟ فلأصنع به ما شئت , و لأعبث به كيفما هويت , و لأنهل منه وقتما أردت و لأطلق سراح شهواتي تروينها متى صلتها النار بين جنباتي , أم عساك لا تفعلين فتأخذ رجولتي سبيلها إلى جسدك عسرا ؟ ثم إني لأعجب أشد العجب لقربتك هذه .. أمن آل فرعون هي ؟ ما وسعتها السماء و الأرض فجاءت تطلب الخلود على رأسي ؟! أمبشر بالجنة ماؤها لا فناء له و لا موت ؟!


يغمر الحياءُ وجهَها .. بيد أنها تمسكُ دفترَها في عنادٍ .. و تكتبُ

تنظرُ لي في اصرارٍ إذ أقرأ

الله’’ يالك من عربي متكبر , يالك من فرعون متفرعن ! أنتم هكذا يا معشر المصريين , تظنون الكون ملكا لكم , تظنون العالم يصبح و يمسي لأنكم فيه , تظنون الشمس تشرق من المشرق و تغرب من المغرب لتنير بلادكم , ثم إن فعلت تمضي تبعثر ما زاد عن حاجتكم من ضوء على سائر الأقطار , تظنون الخلق من البؤساء دونكم يحيون على هدى مشاعلكم , و يكتسون بفضلات قطنكم , و يقتاتون على فتات موائدكم , و عدس أرضكم و بصلها , و الرطب حال يسقط من نخلة الحضارة التي زرعتموها في واديكم هذا , تقسمون الناس فريقين : الإنسان المصري و الإنسان الآخر , الإنسان الآخر الذي لو آتى لكم بالشمس على يمينكم و القمر على يساركم ما استحق منكم احتفاء و لا اعجابا .. لا عجب , فالمسكين ليس مصريا , و لا يجري في عروقه دمكم الحار و لا عجرفتكم الباردة , و ليس أجداده سوى عبيد أجدادكم , أحضروهم تفضلا منهم و تكرما لأنه لا يجوز لمصري أن يخدم , لا يجوز له إلا أن يكون سيدا تقوم على شئونه و تسهر على راحته سائر الأجناس , تطلب من آلهتها و أصنامها و طواطمها رضاه , ثم إن نالته لا تحفل بغضب بعدئذ و لا سخط , حتى غضب آلهتها . و لكن وا حسرتاه ! هيهات أن ينال العبيد و الإماء رضاكم يا سادة أفلاك الكون , تجلسون في قصوركم و مقاهيكم لا تفعلون شيئا سوى الفخر بذوات أنفسكم , و سرد الأحاديث و بسط الخطب عن عظمتكم التي تتهاوى أمامها كل عظمة , و أمجادكم التي تسقط دونها كل الأمجاد , و فضلكم الذي امددتموه الي العالم البائس من حول واديكم و نيلكم و بحرينكم , شفقة منكم و عطفا , و استعلاء بمصريتكم التي تعجز عن وصفها و الثناء عليها كتب العالم , إلا ما سعاه حسن طالعه أن يسكن رفوف مكتبتكم , و يهلك لهولها كتاب العالم , إلا من رحم ربك فكان عقاديا أو قطبا أو غزاليا أو قرضاويا أو صنع الله ابراهيما أو نجيبا محفوظا


و أنت أيها المصري المتكبر لا أدري لما ساقني القدر إليك , لا أدري لما أراك فى منامي إذ أنام و في أنفاسي إذ أصحو , و في بياض النهار و نور الشمس إذ أرفع ستار نافذتي , لا أدري لما ألقيت بنفسي في أحضانك , و لا أزال أفعل كلما جال بفكري خاطر , أي خاطر , فأهرول اليك و أرتمي بين ذراعيك , و تتسابق اللذة إلي جسدي ساعة أشعر بالأمن و السكينة على صدرك المصري الشامخ , و أستند علي كتفيك العاليين , و أسكب عليهما همي و آلامي حتى أكاد أفرغ قلبي من شوائب الحزن و قطرات الشجن , و أذيب فيك كياني كله , و أصهر على شهوتك تلك متعة لي أني لمغرور مثلك أن ينالها أو يعي لها معنا , و أظل استقي من بحار رجولتك الفرعونية و أمواجها العاتية قوة و بأسا , حتى لأحسب - و الله - أنه ما عاد من شيئ يخيفني و أنا هنا أسكن أحضانك و من تحتها قلبك و أنهل من هؤلاء جميعا و منك لذة لا تدرك معناها سوى امرأة , أو رجل مرهف الحس جدا , و هذا الأخير حبيباه ليس بينك و بينه أي شبه .. لا عجب فانت ذلك المصري الذي يذهب بمجده كل مذهب , و يلهيه كبرياؤه الشاهق و بحثه المطرد عن كل لبنة يضيفها إلى بروجه المشيدة عن هذه الأشياء البسيطة التافهة , التي تترافق و تمشي يدا في يد فتصنع معنى الحياة , و هو معنى سامي لا يفقهه إلا من أوتي حظا من الرحمة و الحب , و أنصت لصوت فطرته و قلبه , و جاشت في نفسه عاطفة الإنسانية و مشاعر الإنسانية , و مآسي الإنسانية


و هنا حبيبي .. هنا فقط تتراقص عظمتي , و أشرب من نيلكم هذا القليل , بل الكثير , من شموخكم و فخركم و زهوكم , و خلود ملوككم .. أفعل على الرغم من أنفك حين تحدث به العالم عن عظمة قومك و أنعم بلدك , و تشرف على الناس من أعلى تطلب منهم أن يفرشوا أرضهم ريشا كي لا يطأ جوادك الطين


هنا فقط أعلو بهامتي .. تارة كألبينا فيسكوفيتش .. و تارة كامرأة مثلها مثل أي امرأة .. حين أروضك كما روضت أنت و أجدادك العالم كله , حين أغزو إمبراطوريتك فاكتسح جيوشك , و أدك حصونك , و تتصدع جبالك العالية أمام خيط رفيع من ذهب و دلال ألقي لك به فأوثقك , و أجعل أحركه فتشتعل نارك التي لا يطفئها سواي , و أمسكه فتستكين , و أنت في هذه و تلك تطيعني .. تطيعني .. حتى و لو كنت أنت السيد تأمر فأسمع , و تسكت فامتنع , و تشير بأصبعك فأكون في حضرتك قبل أن يرتد إليك جفن , لا أنكر .. و ما أحب إلي من أن آتيك فأجثو على ركبتي و أحوط ساقيك بذراعي و أشعر في هذا بعزة عظيمة , و أسلمك نفسي , و قلبي و روحي , و جسدي الذي تتدعي امتلاكه .. و قد صدقت


تملك جسدي .. و لكني أملك قلبك , و عقلك , و جوارحك .. على غير إرادة منك ولا اختيار .. لأني سيــدي لم أدعهما لك , بل أنت من أودعني اياهما , أيضا على غير إرادة و لا إختيار


هنا فقط أتفاخر .. مثلي في ذلك مثلك , حين أراني في روحاتك و غدواتك , و سكناتك و حركاتك , و يقظتك و شرودك .. ليتني أحمل نفسي على الرهان فاراهنك على قلبك الذي ينبض بأسمي , و ذلك الحلم الذي رأيته في غفوتك تلك التي أفقتك منها يا عاقر المسكرات .. ألم تكن تراني في منامك هذا ؟ لا أحسبك إلا منكرا يا أسير العشق .. إنها أنا يا حبيبي من تتحكم فيك , إنها أنا من تملي عليك أفعالك حين لم يفعل أحد من قبلي و لا بعدي .. يخرج منك ذلك الصوت الخشن و إن دوما أخفضته , ثم لا يتوجه لي سوى آمرا أو ناهيا , و كأنما خلا معجمك إلا من ' اعملي ' و ' لا تعملي' , تروح تتمايل أوصالك برجولتك المتسلطة , و تجتاح عروقك دماء العجرفة السادية , و الطاغوت بين جنباتك يتراقص طربا .. و لكنك عبدالرحمن لا تدرك من الحقيقة سوى زفرات .. حقيقة المرأة يا سيـدي


اءذن لي .. أن أكتب باقي حديثي في وقت آخر , إنه لمن ذلك النوع الذي قد تثور له ثائرة رجل مثلك .. يعلم الله أني أبعد ما أكون عن مضايقتك أو استثارك , و أني انأى بقلمي عن خدش ذرة من مشاعرك , و اتمنى يا إلــه قلبي و حامي عرضي لو كان لي أتراب فأملأ آذانهم و عيونهم فخرا بكرامتك و رجولتك فيما خفي عنك من أحاديث الفتيات , و أني طالما تضرعت إلى الله أن يرد إلي صوتي فلا تسمع منه آذانك و آذان من سواك إلا حمدا لله , و صلاة على رسوله .. ثم مدحا لك و ثناءا عليك , و استكبارا بك أيما استكبار , و شعرا تشهدني ليالي استكهولم الباردة إذ ألقيه و أرقص وحدي على أجراسه و قوافيه


و لكنك حبيبي يجب أن تعرف المرأة , و تحترم المرأة , و تحب المرأة .. و تكون هذه الأخيرة هي أنا من دون نساء العالم .. و أبيت - على صغر سني و حماقتي - من تعلمك ماهية المرأة و أحسبني قطعت في ذلك شوطا لا بأس به .. أترى؟ ها أنا ذي أحملك على قراءة سطوري , أحدثك عن قومك و وطنك في لهجة تحسبها سخرية و ما هي بسخرية , و ما كنت لأجرؤ .. بيد أنك تكتم ثورتك , و يمنعك حبك الجارف - حال دوما تفضحه عيناك و لسانك - من التنكيل بي , و الثأر لحرمات نفسك و أرضك .. و ها أنت ذا أميري الوسيم تنفض يديك من الدنيا دوني , و تأتي , تأخذني , تتخاطفني من نفسي , تحملني على جوادك - جوادك الذي ما يوما امتطت صهوته امرأة سواي - و تقصد بي آخر العالم .. أتراك بعد ذلك لا يتفتت قلبك عشقا .. لي و أنا البكماء ؟


ثم ليمتد إلي عطفك فتأذن لي أن يكون إذنك الأول حجة أحاججك بها إن أغضبك حديثي , و عذرا أعتذر به إليك إذا نزل منك كلامي منزلا تكره , و ذكرى أغلق دونها باب قلبي و أحتفظ بها نزلا في روحي إن يوما جفيتني .. و ما أنت بفاعل , أو عساك تفعل فيأخذ الهوى سبيله إلى جسدك عسرا ؟ ‘‘ الله


فأذِنْت لها ..
تبتسمُ , تديرُ لي ظهرَها , و تأخذُ تُرَتِّبُ أقلامَها و أوراقَها
أُشعلُ سيجارةً .. تلهو أصابعي بشعرِ فتاتي إذ يسترسلُ على ظهرِها
لم أقلقْ أبدا بشأنِ ما تكتبُ , قد عَلِمتُ في ساعتي هذه كيفَ من بيضاواتها أسائلُ ما تشعر , و أستنبئ من سطورها ما يختلجُ في أطرافِها , و أقرأ على المداد وجدَ إحساسِها و مخاضَ أفكارِها , و شتاتَ ألامِها , و أعي منها على الصحيفات ما إن كانت تشكي رزءا أو تكابد سقما , أو تباغتها في خضمِ ذلك رشفةٌ من السعادةِ فأحتضنها و أقسمُ لها أن سأجعل من هنائِها أياما و لياليا , أو أنحني أقبلُ جبينَها قبلةً أودعها فيها نفخةً من روحِ الله , و أصهرُ لها قلبي , إن كانت الأخرى


أعلمُ - إذا تسلَّطَ قلمُها و تمايل منه الدلالُ - أنها قد خرجت الحينَ من صومعتِها ترَى الشمسَ و تراني , قد فرَّت إلي فضاءِ الطبيعةِ في غفلةٍ من الدهرِ و رحمةٍ , تراقصني تحتَ السماءِ , تستودعني بوارقَ الآمالِ و أرزاءَ الحياةِ , يستحيل ما وطئت قدماها جنانا , تعصب عيناي حين تنزعُ فستانَها القرويَ و تبغي من الشاطئِ ماءً غسولا , ثم لا أزالُ كفيفا حاملا ردائَها حتي تصفق فآتيها به , و أكابدُ في سبيل ذلك من السقطاتِ و العثراتِ ما يضحكُ البلابلَ و العصافيرَ , لا تتسلل عيناي من تحت العصابِ حتى يزمجرُ من حولها الماءُ , فأعود كما كنت و ما أقربَ إلى نفسي و أحبَ إلى قلبي من مداعبتِها و ملاطفتِها , حين ألمحُ ابتسامةً هادئةً , أو ضحكةً خافتةً أو نبضةً مشرقةً , تختالُ وراءَ كلماتِها و تشرقُ من بين سطورِها , تزرع الغابةَ من حولي فلا و ياسمينا


أطفقُ أتأملُ كتابَها .. أبصره مدحا سائغا في أبياتِ هجاءٍ , و هجاءً لاذعا في بحرٍ من مدحٍ . و على البعضِ من المغالطاتِ التاريخيةِ أحسبُ حديثَها - عني و عن قومي - لم يخطئْ و لم يذِلْ .. غير أني اعتدت السكوتَ حينما تنشغلُ في أدواتِها تكتبني , فلا أردُ على بعضِ حديثِها من دونِ البعضِ , كان لذلك عندي حرمةٌ حصينةٌ , و عفةٌ و خطٌ أحمرٌ سطرتَه لنفسي لا أتعداه و لا أجور عليه , و لا يتجاوز منه كائنٌ قيدَ أنملةٍ , ذلك - إن سلبها القدرُ نعمةَ النطقِ - فلست بسالبِها اليوم حرمةَ من يتحدثْ فيُنْصَتُ له , و حقَ من يتكلم فلا يُقَاطعه في دولتي قاطعٌ , و ما كنت أبدَ الدهرِ لأناصرَ جانبا عاداها , و لا قضاءً جارَ عليها و سارَ ببعضِ آلامِها إلى بعضٍ


كما اعتدت أن أشاطرَها الكتابةَ , فأغدو أبكما أنا الآخر , بأسا أمامَ الدهرِ و إن قسى , و صمودا في وجهِ الحياةِ و إن اكفهر , و إمعانا في السخريةِ من القدرِ , و استنزالا لآياتِ السماءِ تُرِي فتاتي - و تُرِيني من قبلِها - أنه ما من شيئ كان ليتغيرْ إن جادَ لسانُها بالأحرفِ و الكلماتِ , فأحرر حديثي مثلما تحرر حديثَها , و أخط كلامي كما تخط كلامَها , و أشعر بين هذا و ذاك بسموٍ بالغٍ , و مجدٍ شاهقٍ , و لذةٍ تذيقني النصرَ على الحياةِ - في أحلكِ سوادِها - و القدرِ - في أقسى آيادِه - أنهارا من عسلٍ , ثم أُكَافأ من عذرائي برشفةِ زرقةٍ من عينِها , أو لمسةٍ حانيةٍ , أو قبلةٍ تَلثمُها على خدي , فلا غابت عني بعد اليوم شمسٌ


و تخرجُ من يدينا على هذا النحو مئاتُ الصفحاتِ تفيضُ غزلا و حبا و ثورةً و تمردا , تعِجُ بها أدراجي و أدراجُها , و مدادُ أقلامِنا على البيضاواتِ لا تسعه الأرضُ فخرا و طربا


.. و هكذا ننفق الوقتَ في كتابٍ نقرأه و أخرٍ نكتبه , أو آيةٍ في الكونِ و الكتابِ نتدبرها آنا و نتأولها آنا , أو شعرٍ نتبارى في نظمِه , أو حديثٍ يصمت حينا و يصرخ حينا , أو مشهدٍ تطارده عينانا , أو نكتةٍ من قاموسِ المقاهي نضحك لها , أو ثمرةٍ نتقاسمها فتأخذها من بين أسناني و أعود ألتقطها من على شفاهِها , أو شكوى تأنُها فأضمُها إلى صدري و تستكين , أو رشفةٍ من ماضٍ أليمٍ تكوينا فأمسحُ على رأسِها , أو عبرةٍ تتنهدُ في عينِها فتندي بها أناملي , أو قبلةٍ اتخاطفها من بياضِ وجهِها و صدرِها , فتجاريني حينا و يغالبها الحياءُ أحايينَ


آخذ بذقنِها ناحيتي , أنظر لها , لقطعةٍ من السماءِ في عينيها , لآياتِ الله على وجهِها , و قرائنَ الإبداعِ , لشعرِها الذهبي السابحِ .. يمدُ جسرا إلى الأحلام , لعنفوانِ نهديها يكادُ يفتك بردائِها , للملائكةِ التي تبني بيوتا من لحمٍ حولَ خصرِها , لحياتي تشرق على جبينِها , لقضاياي التي غدت قضاياها .. يهفو إلي مسكُ الأنبياءِ و أطيافُ من نورِها تلهو بي , ما دريت اليومَ إن أنا حقا أملكُ الأرضَ مُلكا طاغيا أم أنا في صومعتِها خاطرٌ يعبر و خيالٌ يسري , أو حلمٌ يداعب الدماءَ في حقولِ الصرعى و ميادينِ القتالِ . هي .. قصيدةٌ تقطر حبا و براءة و تفاؤلا , هي شمسٌ تسطع حسنا و بهاءً , وردةٌ من الجنةِ و وحيٌ إلهيٌ معصومٌ , و رجفاتٌ في حضنِ النهرِ , هي إكليلٌ زهرٍ على قبورِ المناضلين و شموعٌ شقراءٌ لا تنطفئ



في قلبي و خاطري و عالمي هي .. البكماء


The Melody of Life أنشودة الحياة





Down the streets,

I've been walking ..

looking for a hand

that may remove my tears ..

seeking a smile

that can blow off my sadness ..

& wondering

if someone can hear me

composing the melody of life ..



بين ترهات الدرب اسير

أسير ابحث عن يد

ترتقي حطام الحياة

تغدو حانيهً من براثن الضباب

و تمسح عبرتي

أسير اتلمس بسمة

ترتسم علي الشفق

تسطر علي الأفق

شرودَ أحلام ذا الفتى

وتدفع أشجاني

تتنازع نفسي اسبابَ العيش

اذ تأخذها و تسل

ان كان أحدهم ينصت

لأنشودة الحياة



On my way home,

I've been in race against time ..

& life ..

whose swords stab me in chest

whenever I turn around ..

However long has my trip been,

I've never seen home yet ..

that I belive it doesn't exist ..

that I wonder ..

if someone can hear me

composing the melody of life ..




أقطع الدرب إلي وطني

جيئا و ذهابا

ادنو حينا

حتي لأكاد ارتشف

قطرات نداه

و ابتعد الأحايين

أقتفي آثار أرضي

اذ راح الدجي يمحوها


أسابق الزمن

.. و الحياة

فأظهرعلي أغلالهما الباع و الباع

ما لمثلي من ايلام

و حسام الحياة ينفذ في صدري

كالليل يلاحقه فجري

حالما استدير و أسأل

فلا يشفيني جواب

و ما يهيلني رد

أحسبني طابقا الثغر

تأسرني في المسير

أنشودة الحياة



In the faraway sky,

I've been flying ..

like an angel who got lost ..

like a demon who's no more evil ..

I was trying to reach the moon ..

untill I realized my arm is not long enough ..

I've had to know my rejection

will sonner or later

break my fairy wings ..

still wondering ..

if someone can hear me

composing the melody of life ..




بين طيات السحاب أسبح

كالفلك دونما مستقر

أسبح فأري من تحتي برا

و ضفاف غر نهري

و أمواج بحري

تتقاذف ملاكا ضل الطريق

و شيطانا ما تأبط شرا

في دربي إلي العلا نجوما و بدرا

أمسيت ملاكاً

و غدوت انا الشيطانا

أسبح استلزم السماء مكانا

فما تفتئ تبرحه

تنأي و لا تبالي

كم سعيت غداة آمالي

أجثو على ركبتي

أطأطئ الرأس

استحضر سطوة القدر و سوطه

يقتلع أجنحتي

يخلع عني شيطاني و الملاكا

و يستحيلني انسانا

انسانا ..

انسانا يسمع أنشودة الحياة


In the routes of solitude,

all what can be heard

is the silence that guards my soul ..

all what can be seen

is the fog that covers my igo ..

all what can be made

is the wish that nurses my wounds ..

& all what can be felt

is the pain that eats away my life ..

I'll always ask ..

if someone can hear me

composing the melody of life ..



وحدي أسير في دربي

لا أعرف أما ولا أبصرخليلا

أسمع حس السكون

اذ يحرس روحي

أري ركام الحياة

يهرع يلتف حول نفسي

و غبارها

يطأ من داري كل موطأ

اتعلق بأحلامي

اذ تلعق الجراح و آلامي

لا أدري من يومي نورا أو عتمة

حسبه طولا و عرضا

افتراش درب ذي القافلة

و سماع

أنشودة الحياة



Out through life,

I've been wandering ..

& wondering ..

if someone can hear me

composing the melody of life ..


من بين ثنايا الحياة حييت

لحظة تنفست عبيرها

و لحظة ذقتها علقما

أضحيت انسانا

و أمسيت عازف أنشودة الحياة






Chavazelle